Je vois plein d'intercepteurs, mais ce n'est pas nouveau.
Tu es sûr que c'est le bon endroit, Ryder ?
Mes espions ont dit que c'était ici que le vol d'essai
du nouveau défenseur TIE aurait lieu.
Eh bien, ça fait des heures qu'on est ici,
et on n'a vu que ces satanés loth-cats.
Ce n'est pas ma faute. Ils m'aiment bien.
Je suis content que quelqu'un t'aime, mais concentre-toi sur la mission.
Spectre-2 à Spectre-6. Où en êtes-vous ?
Encore aucun signe du vaisseau.
Comment se passe votre reconnaissance ?
L'Empire a renforcé ses défenses anti-aériennes,
et il y a de nouveaux réservoirs de carburant près de l'usine.
Ils doivent se préparer à débuter la production à grande échelle.
Maintenez la surveillance jusqu'au crépuscule, puis rentrez à la base.
Bien reçu. Phoenix Six, terminé.
Mes contacts me disent que ce nouveau prototype est encore plus résistant
que celui que vous avez déjà rencontré.
Des moteurs plus puissants. Un ordinateur de visée amélioré.
Oui, j'y croirai quand je le verrai.
C'est pour ça qu'on est ici, Zed.
Tu le vois, maintenant, Zed ?
Oui, mais je n'y crois toujours pas.
On a quelque chose qui peut rivaliser en vitesse ?
Ça donnerait du fil à retordre au Ghost.
Je connais ce pilote. Vult Skerris.
Bon, on a pu bien l'observer.
Si ton enregistreur était en marche,
on doit avoir assez d'informations pour le QG rebelle.
Mission accomplie.
On peut faire mieux.
Sabine, on a ce pour quoi on est venus.
Hé, si on veut battre ce truc,
il nous faut plus que des jolies photos.
Je n'aime pas la tournure que ça prend.
Il nous faut l'enregistreur des données de vol.
Attends, qui est dans l'appareil ?
Oui, j'avais raison. Je n'aime pas ça.
Les données donneraient au QG rebelle
des infos complètes sur la portée du vaisseau, sa vitesse maximale,
ses boucliers, son armement, tout.
On ne peut pas laisser passer ça.
Comment pourrait-on envoyer ces informations à la Rébellion ?
On n'a plus de vaisseau.
Une transmission peut facilement être bloquée.
Si on avait des preuves concrètes,
trouver un moyen de les faire parvenir au QG rebelle
serait ce que j'appelle un bon problème.
Elle a raison. On peut le faire.
Ryder, toi et Zed, vous restez ici et montez la garde.
D'accord.
Pas maintenant.
Ce n'est pas bon.
Il nous faut une diversion.
Tu as des idées ?
Je vais trouver quelque chose.
On dirait que mes amis ont trouvé avant toi.
Génial. Encore ces trucs.
C'est ce qui arrive quand on construit une base
au milieu de nulle part.
Tu crois qu'ils peuvent voler ?
J'aimerais bien voir.
Non, ils ne peuvent pas.
Lâche-moi !
Attrape-les !
J'aime de plus en plus ces chats.
Fais le guet.
Bien, je l'ai trouvé.
Donne-moi quelques minutes pour l'enlever du panneau.
Tu ne peux pas simplement copier les données ?
Non, c'est plus rapide de tout prendre.
Attention, vous deux.
On a un vaisseau qui arrive du sud.
Ezra, que se passe-t-il ?
Quelque chose de terrible.
Bonjour, Commandant.
J'ai hâte d'entendre votre opinion
sur les améliorations faites au programme défenseur TIE.
Permettez-moi de vous présenter le défenseur TIE Elite, Grand Amiral,
puis je vous ferai une démonstration de vol.
Ils se dirigent vers le chasseur.
Sabine est encore dedans.
Tiens-toi prêt.
Ça va devenir intéressant.
Sabine, on doit partir. Tout de suite.
Je l'ai presque. Retiens-les.
Les retenir ? Comment ? C'est Thrawn !
Je suis sûre que tu trouveras quelque chose.
Un Jedi ? Ici ?
Ezra Bridger.
Capturez-le !
Sécurisez le prototype.
Je n'y crois pas. Ce truc a un ordinateur de navigation.
Eh bien, Ezra, tu as leur entière attention.
Je suis content que ça marche pour toi !
Ezra, Sabine, dirigez-vous vers l'extrémité sud de la piste.
On va se frayer un chemin là-bas pour vous retrouver.
Non, prenez les infos que vous avez, et retournez à la base.
On rentrera par nos propres moyens.
Ezra, j'ai l'enregistreur de données.
Ezra ?
Ce n'était peut-être pas une si bonne idée.
Mais je crois en avoir une meilleure.
Fascinant.
Sabine, c'est ta chance !
- Sors de là ! - Reste à terre !
Sabine ! Tu es folle ?
Ne reste pas planté là ! Saute !
Grand Amiral, à couvert !
Ça faisait partie de la démonstration ?
Ils n'iront pas loin, monsieur.
L'hyperdrive est désactivé.
Je vais activer le dispositif d'arrêt d'urgence du vaisseau.
Pas encore, Gouverneur.
C'est une occasion parfaite pour un test de combat.
Skerris, envoyez vos pilotes l'intercepter.
Tout de suite.
Je t'avais dit que ça deviendrait intéressant.
il faut qu'on rentre à la base.
Vite ! Ils s'échappent !
J'en ai assez.
Hé. Tu entends quelque chose ?
Oui. C'est quoi, ça ?
Je croyais qu'on allait juste voler l'enregistreur de données.
Oui, mais j'apprends aussi plein de choses.
Par exemple, ce chasseur TIE a un ordinateur de navigation,
ce qui veut dire qu'il a un hyperdrive,
donc, bien sûr, je devais le prendre.
- Pourquoi ? - Parce que...
Sans cet hyperdrive,
on n'a aucun moyen de rapporter les données
au QG rebelle sur Yavin,
mais avec, on peut y aller tout de suite.
Cette idée est passée de bonne à géniale.
Continue vers l'est jusqu'à ce que je puisse désactiver le transpondeur.
On n'a pas besoin que l'Empire nous suive jusqu'au QG rebelle.
Trop tard. Chasseurs ennemis, .68.
Accroche-toi !
Reste droit !
J'essaie de ne pas me faire abattre.
Je me demande qui d'autre est dans ce chasseur volé.
Ils ont détruit deux de nos intercepteurs.
Ce doit être Hera Syndulla.
Je ne crois pas.
Si le Capitaine Syndulla pilotait le vaisseau,
nos chasseurs n'auraient pas survécu aussi longtemps.
Tu sais, si le vaisseau explose,
je n'aurai pas besoin de désactiver le transpondeur !
Ne t'en fais pas, je vais l'avoir.
J'y suis... Presque !
Oh, non !
Non !
"Oh, non" ? Je croyais que tu y étais.
Son transpondeur a été désactivé
en un temps record.
C'est la Mandalorienne.
Pose le vaisseau. Tout de suite !
- Qu'y a-t-il ? - Le vaisseau a un arrêt d'urgence.
Ils s'en sont servis à Skystrike, tu te rappelles ?
Ils peuvent arrêter le vaisseau à distance.
Si quelqu'un avec le modeste talent d'Ezra Bridger
peut battre trois pilotes entraînés,
notre nouveau chasseur va nous donner
un avantage considérable sur les rebelles.
Gouverneur, vous pouvez y aller.
Activation de la mesure antivol.
Brouillez les vaisseaux.
Quand ils seront tombés du ciel, trouvez et sécurisez le site du crash.
Sabine !
- Je l'ai ! - Tu as quoi ?
Il ne me reste qu'une aile !
C'est mieux que zéro !
Ça va ?
Bel atterrissage.
Je pense qu'on peut oublier le vol du défenseur TIE.
Oui.
Mais on prend quand même l'hyperdrive.
Quoi ?
Celui sur l'U-wing de Ryder est cassé,
mais je peux utiliser celui-là pour le remplacer.
Comment va-t-on le porter ?
Comme on peut.
Bien, dépêche-toi.
J'aurais dû me douter qu'ils feraient un truc pareil.
C'est bon, Zed. C'est de leur faute.
D'après la radio impériale, ils se sont écrasés.
L'Empire va tout faire pour les retrouver,
mais on ne peut les contacter sans risquer de se faire repérer.
Ce n'est pas grave. Il faut les retrouver.
Par là.
Regarde.
On peut cacher l'hyperdrive là et revenir le chercher plus tard.
On avancera plus vite sans.
Comment tu savais que c'était ici ?
J'ai suivi le loth-cat blanc.
Le loth-cat blanc ?
Tu es sûr que tu ne t'es pas cogné la tête lors du crash ?
Aide-moi juste à mettre ça là.
Hé, tu viens ?
Nous avons trouvé le lieu du crash, Amiral, mais aucun signe des rebelles.
Je commence les recherches. Ils ne nous échapperont pas.
Très bien, Gouverneur.
Sécurisez le site. Des unités terrestres sont en route.
Je vois beaucoup de patrouilles impériales sur le scanner.
Tout va bien. Ezra et Sabine sont ensemble.
Ils retrouveront leur chemin.
Je vais surveiller la radio impériale et garder le moteur chaud, au cas où.
- Ils nous ont vus ? - Non, je ne crois pas.
On doit continuer à avancer.
Ezra !
Hé, j'ai dit qu'on devait continuer à avancer !
Qu'y a-t-il ?
Je croyais avoir vu quelque chose.
Je crois que c'est un loup de Lothal.
Personne n'en a vu depuis 100 ans,
mais je crois que j'en ai vu un aujourd'hui.
Un loup de Lothal ?
Comme dans les vieilles peintures rupestres ?
Oui...
Sabine !
Dors...
Sabine !
Que lui as-tu fait ?
Je n'y crois pas.
Je croyais que j'imaginais des choses.
Je suis content que tu n'aimes pas l'Empire non plus.
Ils nous cherchent.
Tu es sûr que c'est bon ?
Merci.
Je ne comprends pas. Pourquoi nous as-tu aidés ?
Dume...
Ezra !
Sabine !
Dieu merci, vous êtes saufs.
Comment êtes vous revenus ici aussi vite ?
Vous n'avez pas vu le loup de Lothal ?
Sabine ?
Je ne me souviens pas l'avoir vu.
Je t'ai juste entendu dire "loup".
Est-ce que c'est...
L'enregistreur des données de vol du défenseur TIE Elite.
Une idée de Sabine.
On a aussi l'hyperdrive.
On l'a caché dans les rochers près du site du crash.
Je crois qu'il marchera sur notre U-wing.
Ainsi on pourra partir et revenir de ce caillou.
Bien joué, vous deux.
Kanan, il y avait un loup.
Et il y a autre chose à propos de lui.
Quoi, je ne sais pas.
Je te crois.
Tous les chemins se rejoignent, maintenant.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne sais pas.
Il faudra le trouver quand on y sera.